original sin

Định nghĩa
  1. Danh từ:
    • Tội tổ tông: "original sin" là một khái niệm trong thần học Kitô giáo, chỉ tội lỗi đầu tiên của loài người do Adam và Eva phạm phải khi ăn trái cấm trong Vườn Địa Đàng. Theo giáo lý, tội này được di truyền cho toàn thể nhân loại, khiến con người sinh ra đã mang bản chất tội lỗi.
Ví dụ sử dụng
  • Danh từ:
    • The concept of original sin is central to Christian theology. (Khái niệm tội tổ tông là trung tâm của thần học Kitô giáo.)
    • According to the Bible, Adam and Eve committed the original sin. (Theo Kinh Thánh, Adam và Eva đã phạm tội tổ tông.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "To be born with original sin": sinh ra đã mang tội tổ tông.

    • Many Christians believe that all humans are born with original sin. (Nhiều tín đồ Kitô giáo tin rằng tất cả con người sinh ra đã mang tội tổ tông.)

  • "The stain of original sin": vết nhơ của tội tổ tông.

    • Baptism is seen as a way to wash away the stain of original sin. (Lễ rửa tội được xem là cách để rửa sạch vết nhơ của tội tổ tông.)
Biến thể và từ gần giống

  • Original (tính từ): nguyên thủy, ban đầu.

    • The original plan was much simpler. (Kế hoạch ban đầu đơn giản hơn nhiều.)

  • Sin (danh từ): tội lỗi.

    • Lying is considered a sin in many religions. (Nói dối được coi là một tội lỗi trong nhiều tôn giáo.)
Từ đồng nghĩa
  • Ancestral sin: tội của tổ tiên (một cách diễn đạt khác của tội tổ tông).
  • Inherited sin: tội di truyền (nhấn mạnh khía cạnh thừa hưởng từ tổ tiên).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "original sin" do đây là một thuật ngữ tôn giáo cố định.
Thành ngữ liên quan

  • To bear the burden of original sin: gánh chịu gánh nặng của tội tổ tông.

    • The doctrine teaches that humanity bears the burden of original sin. (Giáo lý dạy rằng nhân loại gánh chịu gánh nặng của tội tổ tông.)

  • To be free from original sin: thoát khỏi tội tổ tông (thường dùng để chỉ Đức Mẹ Maria trong thần học Công giáo).

    • Catholics believe Mary was conceived free from original sin. (Người Công giáo tin rằng Đức Mẹ Maria được thụ thai mà không mang tội tổ tông.)